Перевод «Guardian»

Guardian	Страж
	Матеос, Арч С альбома Awaken The Guardian

These walls are stained engraved with pain	Эти стены окрашены отпечатком боли.
You will find them under shadows casting shame	Ты найдёшь их в тенях разливающейся досады.
Some it's all they've ever known, Angels of	Лишь немногие из когда-либо известных, ангелы
the fortunate sons come and go... You may not	Удачливых сыновей приходят и уходят... Вы не можете
Entities pass in the night Guardians and the	Врозь пройти ночных Стражей и
Reaper fight the will to live shall win	Жнеца, бороться за волю к жизни и победить.
Mares of hope ride through their dreams	Лошади надежды скачут в их мечтах,
blinding light awakens sleeping dawn it seems	Ослепительный свет пробуждает сонный рассвет, кажется,
It was all a dream an endless dream	Это все был сон, бесконечный сон.

I will wish upon a star I believe in you	Я загадаю желание под падающей звездой, я верю в тебя,
And if my will has strayed afar I remembered you	И если моя воля пошатнётся, я всё равно вспомню о тебе.
Will you remember me	Вспомнишь ли ты меня?
I the one you sentenced penance unabsolved	Я — тот заключённый, которого ты приговорила к наказанию.
Answer me save my will have you forgotten me	Ответь мне, успокой мою душу, не забыла ли ты меня?

Pace the hallway blindman for a million miles of stars	Шагающий по коридору слепец за миллион миль от звезд,
His mind has seen. Think you may he lives in darkness	Его разум видел. Вы можете думать, будто он живёт во тьме.
We're the dark he's seen the light of dream	Темнота — мы, а он видел свет мечты.
Karen's been asleep forever I know she hears me	Карен спит вечным сном, я знаю, она слышит меня.
She has so much to say, the machine sparks	Она так много могла бы мне сказать, машинальные искры,
Her eggshell mind a tear streams from her face	Её разум под скорлупой, поток слёз с ее лица
Into my hand, to my heart	В мою руку, в мое сердце.

I will wish upon a star I believe in you	Я загадаю желание под падающей звездой, я верю в тебя,
And if my will has strayed afar I remembered you	И если моя воля пошатнётся, я всё равно вспомню о тебе.
Will you remember me	Вспомнишь ли ты меня?
I the one you sentenced penance unabsolved	Я — тот заключённый, которого ты приговорила к наказанию.
Answer me save my will	Ответь мне, успокой мою душу.

I'm a fire without a flame helpless child without a name	Я — огонь без пламени, беспомощный ребёнок без имени,
With broken wings catch me I'm falling	Со сломанными крыльями, поймай меня, я падаю.
I'm a question with no answer who are	Я — вопрос без ответа, кто вы,
you that takes my life away from me	Отбирающие у меня жизнь?
unveil the bondaries of the black	Откройте границу тьмы.

I had a dream I was you strong as the fire	У меня был сон, ты была сильной, как огонь
In my veins and when I called out your	В моих жилах, и когда я позвал тебя
Name I would remain to witness the pain	По имени, я остался, чтобы засвидетельствовать боль.
I am beyond silent black I will be back	Я под безмолвной чернотой, я вернусь,
As your guardian	Как твой страж.

Angels in white you have sacrificed you witness	Ангелы в белом, вы жертвовали, вы очевидцы,
and bury the pain	И похоронили боль.
You walk hand and hand with the fear stricken child	Вы идете рука об руку со страхом пострадавшего ребёнка,
Strengthen the weak and the lame	Укрепляете слабых и больных.
Have you seen beyond the unborn the	Вы видели за нерожденным
pillars of penance and lore	Столпы покаяния и знания?
Perpetual journey into the realm the	Вечное путешествие в царство,
sovereign servitor	Независимый слуга.

I will wish upon a star I believe in you	Я загадаю желание под падающей звездой, я верю в тебя,
And if my will has strayed afar I remembered you	И если моя воля пошатнётся, я всё равно вспомню о тебе.
Will you remember me	Вспомнишь ли ты меня?
I the one you sentenced penance unabsolved	Я — тот заключённый, которого ты приговорила к наказанию.
Answer me save my will	Ответь мне, успокой мою душу.
Have you forgotten me	Не забыла ли ты меня?
Answer me save my will	Ответь мне, успокой мою душу.
Have you forgotten me	Не забыла ли ты меня?
Answer me save my will	Ответь мне, успокой мою душу.
Have you forgotten me	Не забыла ли ты меня?

Добавить комментарий

Перевод «Guardian»

Guardian

Страж