Перевод «Traveler In Time»

Traveler In Time

Путешественник во времени

 Матеос, Ардуини, Арч
С альбома The Spectre Within
  
Old man time, Wisdom and RhymeСтарик-время, мудрость и рифма,
Seeker of reason, reaper of time.Искатель причины, жнец времени.
Born to a spell he walks the beaten pathРождённый на мгновение, он идёт проторенной дорогой
To hell, rusty shackles of time burden his mind,В ад, ржавые кандалы времени обременяют его разум,
Once on his side time turns to defy.Иногда время бросает ему вызов.
In a flash of the lightning he's come and gone.Во вспышке молнии он приходит и уходит.
The clock strikes the hour, he climbs to the belfry,Пробьёт час, он поднимется на колокольню,
As he's done a thousand hours before.Как делал тысячу часов назад.
 
Many dark years, not a vacant hour throughМногие тёмные годы ни одного часа без
War and fear had the bell been ever strayed,Войны и страха, и когда колокол сбивался,
Hypnotized rhythmic pendulum synchronizedЗагипнотизированный ритмичный маятник синхронизировался
With the beat of the old man's heart.С тактом сердца старика.
Man or machine he's living a dream,Человек или машина, он живёт мечтой,
Forever the clock lives so does he.Часы живут вечно, так же и он.
Faces below fade with seasons of long ago,Лица внизу давно исчезли со сменой времени года,
Forever awake in his brass bed.Никогда не спящий в своей медной кровати,
He holds the key.Он держит ключ.
 
It's all a matter of time, there is no reasonВсё это — вопрос времени, нет никакой причины.
Or Rhyme - is there?Или рифма — есть?
Traveler in time another leftПутешественник во времени покинул ещё одного.
Behind - you areЗа ним — ты.
 
Tangled in the web of time you'veТы запутался в паутине времени,
Swallowed the pill of illusion.Проглотил пилюлю иллюзии.
Writings so clear on the wall youНадписи так ясны на стене, которую ты
Waste in seclusion.Потерял в уединении.
Mirror reflects the mark of the crowfoot.Зеркало отражает следы морщин в уголках глаз.
In his eyes now he'll realize.В своих глазах, теперь он поймёт.
Nearing his hour he climbs to the belfryБлизится его час, он поднимается на колокольню.
As he's done a thousand hours before.Как делал тысячу часов назад.
 
Moon of blue is in the sky.Голубая луна в небе.
West wind he whispers why.Западный ветер, он шепчет, почему.
Sacrifice living for life his perpetual vice.Жертвовать жизнью ради жизни — его вечный порок.
 
Lonely wind blows through his empty soul.Одинокий ветер дует в его пустой душе.
He cries a river of tears on the clock below.Он плачет реки слёз на часы внизу.
Nothing's forever and time will tell,Ничто не вечно и время покажет,
His tears rust the clock and he died as well.Его слёзы делают ржавыми часы, и он умер.
 
It's all a matter of time, there is no reasonВсё это — вопрос времени, нет никакой причины.
Or Rhyme - is there?Или рифма — есть?
Traveler in time another leftПутешественник во времени покинул ещё одного.
Behind - you areЗа ним — ты.
Защитный код

 
Быстрый вход