Перевод «Orphan Gypsy»

Orphan Gypsy

Цыганский сирота

 Ардуини, Арч
С альбома The Spectre Within
  
Young warrior to the drunken gallery slave,Молодой воин с пьяной галереи рабов,
Running with the wind running wayward knave.Бегущий с ветром, бегущий своенравный плут.
I'm a vagabond with a maelstrom mindЯ — бродяга с вихрем в голове,
My blood has left me behindМоя кровь покинула меня,
Go away leave me alone,Уходите, оставьте меня в покое.
If you look in my eyes you see only stone.Если вы посмотрите в мои глаза, то увидите только камень.
I won't let you in I can lock you out,Я не дам вам войти, я могу запереться от вас,
In your world, your fallacy, I don't want desolateВ вашем мире, ваша ошибка, я не хочу разорять
Isle of debris.Остров обломков.
 
Sister Superior, witch is on her winged flight.Старшая сестра, ведьма в своем крылатом полете.
Nightmare dream children scream,Ночной кошмар, детский крик
Echo Orphanage Hall Tonight.Отдается эхом в зале детского приюта.
I'm a misconception never had affectionЯ — ошибка, меня никогда не любили,
I don't even know my name.Я даже не знаю своего имени.
Just as well who would know locked inТочно так же те, кто могли бы знать, заперты
The closet all day, but I like it hereВ шкафу целый день, но мне здесь нравится,
They leave me alone.Они оставляют меня в покое.
I the sheep, she is the wolfe, I must runЯ — овца, она — волк, я должен бежать,
Run to the end of the world.Бежать до конца света.
 
Orphan Gypsy all I'll ever be,Цыганский сирота — всё, кем я только буду,
Magic for emotion I am free.Магия эмоций, я свободен.
Orphan Gypsy all I want to beЦыганский сирота — всё, кем я хочу быть,
Lift your chains from me.Снимите с меня свои цепи.
 
No place to call home, sever my roots fromНет места, которое зову домом, мои корни вырваны
The earth, eternal exile from day one.Из земли, вечное изгнание с самого первого дня.
In this lease of life I entered as oneВ эту жизнь я вошёл один,
In the end I leave as one.Один я её и покину в конце.
 
Not a single word of guile is heardНе слышно ни одного хитрого слова,
Come the clouds before the rain.Надвигайтесь, облака, перед дождём.
Entered my sanctum blasphemedВошли в мою святыню, богохульствовали
And caused me pain.И причиняли мне боль.
You're a figment of my imaginationВы — плод моего воображения,
I am stone now you know to the world I gave myЯ — камень, теперь вы знаете, что я отдал миру свою
Soul to read your mind.Душу, чтобы читать ваши мысли.
 
Orphan Gypsy all I'll ever be,Цыганский сирота — всё, кем я только буду,
Magic for emotion I am free.Магия эмоций, я свободен.
Orphan Gypsy all I want to beЦыганский сирота — всё, кем я хочу быть,
Lift your chains from me.Снимите с меня свои цепи.
Защитный код

 
Быстрый вход