Перевод «The Calling»

The Calling

Зов

 Матеос, Арч
С альбома Night On Bröcken
  
A cry shivers the night, a voice in agonyОт крика содрогается ночь, голос в агонии,
that shrieks above the trees.Который кричит над деревьями.
In a land where no one comesВ стране, куда никто не приходит,
in a land where spirits dwell,В стране, где обитают духи,
hear their fatal screams.Услышь их смертельные крики.
The old man clutches his heartСтарик хватается за сердце,
as he looks to the window,Когда смотрит в окно,
he knows his time has come.Он знает, что его время пришло.
Woman stands in the dark,Женщина стоит во тьме,
her hair is white with the snowЕё волосы белы под снегом,
nightmares just begun.Кошмары только начались.
 
Fates Warning is heard,Предупреждение судьбы услышано,
run shivers up and down the spineДрожь бежит по спине
of those who believe.У тех, кто верит.
The old and decrepit have seen,Старый и дряхлый видел,
they mourn in the night,Как они плачут в ночи,
young and restless can't conceiveМолодой и неугомонный не может себе представить.
Moon looks through the drifting storm,Луна смотрит сквозь надвигающуюся бурю,
thunder cracks the sky,Гром раскалывает небо,
she screams throughout the night.Она кричит всю ночь.
The laughing magpie spreads his wings,Смеясь, сорока расправляет крылья
and looks you in the eye,И смотрит тебе в глаза,
and laughs at you in spite.И смеется тебе назло.
 
Spirits of innocence take me away.Духи невиновности, заберите меня отсюда.
Dancing her pitiful ritual,Танцуя в своем несчастном ритуале,
she's stalking her prey.Она преследует добычу.
the bard and the bansheeБард и баньши*,
sound a harmonious wail.Звучит гармоничный вопль.
Predestined hour has come.Предначертанный час настал,
Let it come.Да будет так.
 
The old man wakes with the dawn,Старик просыпается с рассветом,
sweat upon his brow, he casts the spell,Пот на его лбу, он произносит заклинание.
Father O'Reilly found in the moors,Отца О'Рэйли нашли на болоте,
the people mourn, hear the church's bell.Народ стенает, слышен колокольный звон.
Moon looks through the drifting storm,Луна смотрит сквозь надвигающуюся бурю,
thunder cracks the sky, and she screams, YEAH!Гром раскалывает небо, и она кричит: «Да!».
The laughing magpie spreads his wings,Смеясь, сорока расправляет крылья
and looks you in the eye, and laughs, HA-HA!И смотрит тебе в глаза, и смеется: «Ха-Ха!».
 
Spirits of innocence take me away.Духи невиновности, заберите меня отсюда.
Dancing her pitiful ritual,Танцуя в своем несчастном ритуале,
she's stalking her prey.Она преследует добычу.
the bard and the bansheeБард и баньши*,
sound a harmonious wail.Звучит гармоничный вопль.
Predestined hour has come.Предначертанный час настал,
 
Баньши!
 
 

* Баньши — призрачная женщина из ирландских легенд, которая своим плачем предупреждает о надвигающейся смерти.

Защитный код

 
Быстрый вход