Перевод «Misfit»

Misfit

Отверженный

 Ардуини, Арч
С альбома Night On Bröcken
  
He was the son of champion,Он был сыном чемпиона,
a proud Olympian.Гордый олимпиец.
Taught his boy all the tricksНаучил своего мальчика всем приёмам,
he'd ever need to win.Которые только могут понадобиться для победы.
The games were fierce as battle,Игры были ожесточённые, как битва,
not for ordinary man.Не для обычного человека.
A man born of royal bloodЧеловек, рождённый от королевской крови,
must live by sword in hand.Должен жить с мечом в руке.
This one not so lucky,Этому не так повезло,
as he fell to his knees.Когда он упал на колени.
Suddenly inflicted,Внезапно сражённый,
deranged with disease.Сбитый с толку болезнью.
His father act with fury,Его отец действовал яростно:
you must not scorn his name.«Вы не должны презирать его имя.
Cast him to the forest,Бросьте его в лесу,
return never again.Чтобы никогда не возвращался».
 
The nights cold and darkenedНочи были холодны и темны,
as the boy turned into man.Когда мальчик превращался в мужчину.
Took shelter in the jackal's den,Нашёл убежище в логове шакала,
the cave Tartarean.Пещере, глубокой, как Тартар.
Confronted by the serpentСтолкнулся со змеем:
now your soul belongs to me.«Теперь твоя душа принадлежит мне,
For your health and strength,Ради твоего здоровья и силы,
sell your soul and you'll go free.Продай свою душу и стань свободен».
Eager to accept the bribe,В нетерпении принял предложение
for revenge in his mind.Ради мести, которая была у него на уме.
Dawn reflect from the blade,Рассвет отражается на клинке,
the forest left behind.Лес остался позади.
His strength grew with every stride,Его сила росла с каждым шагом,
he was healthy as an ox.Он был здоров, как бык.
No one would stop him.Никто его не остановит.
 
You live by the sword,Ты живёшь мечом,
and die by the sword.И умрёшь от меча.
Avenge everyone in your way.Отомсти всем на своём пути.
Condemning a MisfitОсуждая отверженного
for innocence his sin.Ради прощения его грехов.
His blade will avenge you someday.Его клинок однажды отомстит тебе.
He's a Misfit.Он отверженный.
He's a Misfit.Он отверженный.
 
Defeating every wild beastПобеждая любого дикого зверя
and swordsman in the ring.И фехтовальщика на ринге.
Victor of the main eventПобедитель главного турнира
wed daughter of the king.Женится на дочери короля.
He glances to the throneОн смотрит на трон,
where sits the royal regime.Где сидит королевская власть.
 
The king who cast the misfit died,Король, который бросил отверженного умирать,
his father reigned supreme.Его отец, верховный правитель.
The charge begins, first pass is madeНачинается атака, первый шаг сделан,
the serpent's face revealed.Проявилось лицо змея.
Time has come to meet his fate,Пришло время встретить свою судьбу,
The bribe kept concealed.Контракт хранится, спрятанный.
He casts his blade with vengeanceВ порыве мести он бросает свой клинок
and pierced his father's soul.И пронзает душу отца.
Satan would take him.Сатана заберёт его.
 
You live by the sword,Ты живёшь мечом,
and die by the sword.И умрёшь от меча.
Avenge everyone in your way.Отомсти всем на своём пути.
Condemning a MisfitОсуждая отверженного
for innocence his sin.Ради прощения его грехов.
His blade will avenge you someday.Его клинок однажды отомстит тебе.
He's a Misfit.Он отверженный.
Misfit, Misfit, he's a Misfit.Он отверженный, он отверженный.
Защитный код

 
Быстрый вход