Перевод «Damnation»
Damnation | Проклятие |
|---|---|
| Матеос, Арч С альбома Night On Bröcken | |
| Thousands of years, | Тысячи лет |
| before the dawn of history. Ancient races tears, | До начала истории. Слёзы древних рас |
| are flowing like a river to the sea. | Текут, как реки в море. |
| Where sacred river ran, | Там, где текла священная река, |
| white deer had roamed the land, | Белый олень бродил по земле, |
| brilliant twilight in our dreams. | Сверкающие сумерки в наших мечтах. |
| Primitive child, | Первобытный ребёнок, |
| your unforgotten tribe calls to you. | Твоё незабытое племя зовёт тебя. |
| Descendants we are one, | Потомки, мы — едины, |
| the tangled maze is broken once again. | Запутанный лабиринт сломан ещё раз. |
| A myth without a meaning, | Миф без смысла, |
| you shade the light from the seed. | Ты заслоняешь семя от света. |
| The earth and virgin soil watch it bleed. | Земля и целина смотрят, как оно истекает кровью. |
| The earth and virgin soil. | Земля и целина. |
| Red, white, black, in city masses, | Красные, белые, чёрные в городских массах, |
| corporate buildings spread like rashes, | Корпоративных зданиях распространяются, как сыпь, |
| stacked upon each other forty high. | Укладываются штабелями друг на друга в сорок этажей. |
| Stabbed each other in the back, | Нападаете друг на друга со спины, |
| you money-hungry maniacs, | Вы, жадные до денег маньяки, |
| dig up the earth and spit it in your eye. | Прогрызите землю и выплюньте её себе в глаз. |
| To intrude this sacred land, | Чтобы вторгнуться в эту священную землю, |
| where the mortals have been banned, | Где смертным находиться нельзя, |
| where your own forefathers lie in rest. | Где твои предки лежат в вечном покое. |
| To disturb this mountain side, | Чтобы побеспокоить этот горный край, |
| where in battle we did ride, | Где в своих битвах мы будем скакать, |
| and our warriors where they lie, | И наши воины, где они лежат, |
| the earth digest. | Земля их принимает. |
| Hear our cry from down below, | Услышь, как мы кричим ввысь, |
| let our restive spirits go. | Освободи наши беспокойные духи. |
| You've trapped us in your world of sin, | Ты запер нас в мире греха, |
| let the plague begin, Damnation. | Да начнётся чума, проклятие! |
| Your cities disappear, | Ваши города исчезают |
| to earth's interior, don't you know | В недрах Земли, разве вы не знаете, |
| you've got to let your spirits go, let 'em go. | Что должны отпустить свои духи, пусть идут. |
| You've got to let those spirits go. | Вы должны отпустить этих духов. |
| Let 'em go! | Пусть они идут! |
| You've got to let your spirit go. | Вы должны отпустить свои духи. |
Добавить комментарий