Перевод «Like Stars Our Eyes Have Seen»

Like Stars Our Eyes Have Seen

Наши глаза видели, словно звёзды

 С альбома Theories Of Flight
  
See the dark road that's aheadСмотри на тёмную дорогу впереди,
Lit by memories you knewОсвещённую известными тебе воспоминаниями.
Now the ghosts begin to followПризраки пошли по следу,
Let it all come back to youПозволь им вернуться к тебе.
 
Chase that momentЗапомни этот момент,
Like stars our eyes have seenНаши глаза видели, словно звёзды,
They slip away, just through your fingersОни ускользают сквозь пальцы.
Chase that momentЗапомни этот момент,
The forgotten become knownЗабытое станет явью,
Once again, their shadows lingerИх тени задержатся ещё ненадолго.
 
Remember November in TurinПомнишь ноябрь в Турине
And streets that said goodbyeИ улицы, которые прощались с тобой?
Remember all those words that now hauntПомнишь те слова, напоминающие теперь
The places that you've beenМеста, которые ты посетил?
 
Some say the moon looks broken heartedНекоторые говорят, что луна похожа на разбитое сердце,
Alone in its orbitОдинокое на своей орбите.
Forget what they said when you departedУезжая, забудь всё, что они сказали,
Those memories are your ownЭти воспоминания — только твои.
 
Chase that momentЗапомни этот момент,
Like stars our eyes have seenНаши глаза видели, словно звёзды,
They slip away, just through your fingersОни ускользают сквозь пальцы.
 
Chase that momentЗапомни этот момент,
The forgotten become knownЗабытое станет явью,
Once again, their shadows lingerИх тени задержатся ещё ненадолго.
 
Now the dark road lies in ruinТеперь тёмная дорога лежит в руинах,
And the dawn becomes your friendИ рассвет становится твоим другом.
Stand in silence now we all knowПостой в тишине, все мы знаем,
That every road comes to an endЧто каждая дорога когда-нибудь закончится.
 
Chase that momentЗапомни этот момент,
Like stars our eyes have seenНаши глаза видели, словно звёзды,
They slip away, just through your fingersОни ускользают сквозь пальцы.
 
Chase that momentЗапомни этот момент,
The forgotten become knownЗабытое станет явью,
Once again, their shadows lingerИх тени задержатся ещё ненадолго.
 
Защитный код

 
Быстрый вход