Перевод «Firefly»

Firefly

Светлячок

 Матеос, Олдер
С альбома Darkness In A Different Light
  
There, in the silence of the nightТам, в ночной тишине
I see you shineЯ вижу твоё сияние,
Drifting down to me, drift down to meНиспадающее на меня, спустись ко мне.
Is this is how it's supposed to be?Ведь так и должно быть?
 
Will you stay, will you go?Ты останешься или улетишь?
Again, this time how far?Как далеко на этот раз?
Then you take, and you're goneЗатем ты берёшь и исчезаешь.
No longer need to wait here anymoreЗдесь больше некого ждать.
 
Fly, far awayЛети вдаль,
I won't regret at allЯ ни о чём не жалею.
Not asking you to stayЯ не прошу тебя остаться
And I can't make you understandИ не могу дать тебе понять.
As I close my empty handВот я сжимаю пустую ладонь.
 
And as I stand hereИ вот я стою здесь,
Watching stars go shooting byСмотрю, как падают звезды.
A thought comes to me, it comes to meОдна мысль приходит ко мне, она приходит ко мне.
This is how it's supposed to beТак и должно быть.
 
Fly, far awayЛети вдаль,
I won't regret at allЯ ни о чём не жалею.
Not asking you to stayЯ не прошу тебя остаться
And I can't make you understandИ не могу дать тебе понять.
As I close my empty handВот я сжимаю пустую ладонь.
 
And as night turns to dayИ вот ночь сменилась днем,
Alone now I walk awayТеперь я ухожу.
And as time changesСо сменой времени
Your light fades into the grayГаснет твой свет.
 
Will you stay, will you go?Ты останешься или улетишь?
Again, this time how far?Как далеко на этот раз?
Then you take and you're goneЗатем ты берёшь и исчезаешь.
Now longer need to wait here anymoreЗдесь больше некого ждать.
 
Fly, far awayЛети вдаль,
I won't regret at allЯ ни о чём не жалею.
Not asking you to stayЯ не прошу тебя остаться
And I can't make you understandИ не могу дать тебе понять.
As I close these empty handsВот я сжимаю эти пустые ладони.
Защитный код

 
Быстрый вход