Перевод «Wish»

Wish

Желание

 Матеос, Олдер
С альбома FWX
  
Was standing in the darknessНаходясь в темноте,
I was watching over youЯ следил за тобой.
And all the fears came drifting backИ все страхи накатывались снова,
with every little breath you drewСтоило тебе лишь вздохнуть.
Wished upon a falling starЗагадывал желание под падающей звездой,
cold and pale against the nightХолодной и бледной в ночи,
and all the fears came drifting backИ все страхи накатывались снова,
to cloud the view and steal the lightЧтобы затуманить взор и украсть свет.
 
Was underneath a falling snowПод снегопадом
I was lying next to youЯ лежал рядом с тобой,
and all the fears came floating downИ все страхи обрушивались снова,
with every little wind that blewСтоило лишь дунуть ветерку.
Wished upon a passing cloudЗагадывал желание под проплывающими облаками,
cold and pale against the grayХолодными и бледными на фоне серости,
and all the fears came floating downИ все страхи обрушивались снова,
to cloud the view and steal the dayЧтобы затуманить взор и украсть день.
 
May you never know this darknessПусть ты никогда не познаешь эту тьму,
may you never be so blindПусть ты никогда не будешь так слеп.
May you always know the peaceПусть ты всегда будешь знать тот мир,
that I could never seem to findКоторый я, кажется, никогда не найду.
 
May you never know this darknessПусть ты никогда не познаешь эту тьму,
may you always see the lightПусть ты всегда будешь видеть свет.
May you always know the peaceПусть ты всегда будешь знать тот мир,
that comforts you tonightКоторый успокаивает тебя сегодня вечером.
 
Защитный код

 
Быстрый вход