Перевод «Part VI»

Part VI	Часть VI
	Матеос С альбома A Pleasant Shade Of Gray

i know that i don't know you	Я знаю, что не знаю тебя,
and you couldn't know me	Да и ты не можешь меня знать,
but time and space collided	Но время и пространство столкнулись,
and here we are, here we are	И мы здесь, мы здесь.

i know that you don't understand	Я знаю, что ты не понимаешь,
and i can't explain	И я не могу объяснить.
but circumstance conspired	Но так сложились обстоятельства,
and here we are, here we are	И мы здесь, мы здесь.

"the time is four nineteen..."	«Время — 4:19...».
"time flies..."	«Время летит...».
"the answer is no..."	«Ответ — нет».

and i know we can't turn back all the years	И я знаю, мы не можем вернуть все годы.
time reflected in a shade of gray	Время отразилось в оттенке серого.
but i often wonder what could have been	Но я часто представляю, что могло бы быть,
and i still hold on to yesterday	И всё ещё держусь за вчерашний день.

and i know we're not children any more	И я знаю, мы больше не дети.
innocence lost in a sea of gray	Невинность потеряна в море серого.
but i often wonder what else could be	Но я часто представляю, что ещё могло бы быть,
and i still dream of running away	И до сих пор мечтаю сбежать.

so where do we begin	Так с чего нам начать?
and what else can we say?	И что ещё можно сказать?
when the lines are all drawn	Когда всё закончилось,
what should we do today?	Что нам остается делать?

Добавить комментарий

Перевод «Part VI»

Part VI

Часть VI