Перевод «Outside Looking In»

Outside Looking In

Смотря со стороны

 Матеос
С альбома Inside Out
  
staring, silent, naked and coldСмотрящий, молчаливый, раздетый и замерзший.
outside looking inСмотря со стороны,
peeling away this fragile shellЭта хрупкая оболочка срывается,
to face the fear withinЧтобы встретить страх внутри неё.
and the man in the mirror looks onИ человек в зеркале выглядит так,
as the cuts beginБудто покрывается шрамами.
 
outside looking inСмотря со стороны,
getting over my fears and under my skinЯ преодолеваю свои страхи, и под кожей
tearing myself apartРазрываюсь на части,
to feel whole again, outside looking inЧтобы почувствовать себя целым снова, смотря со стороны.
 
running, tired, tortured and tornРаботающий, уставший, измученный и разбитый.
outside looking inСмотря со стороны,
clawing away these open scarsЭти внешние шрамы сдираются,
to heal the wounds withinЧтобы исцелить раны внутри.
and the man in the mirror looks outИ человек в зеркале выглядит так,
as he reaches inБудто чего-то добился.
 
outside looking inСмотря со стороны,
getting over my fears and under my skinЯ преодолеваю свои страхи, и под кожей
tearing myself apartРазрываюсь на части,
to feel whole again, outside looking inЧтобы почувствовать себя целым снова, смотря со стороны.
 
outside looking inСмотря со стороны,
getting over my fears and under my skinЯ преодолеваю свои страхи, и под кожей
tearing myself apartРазрываюсь на части,
to feel whole again, outside looking inЧтобы почувствовать себя целым снова, смотря со стороны.
 
too many things left undoneСлишком многое не сделано.
too late to turn backСлишком поздно, чтобы повернуть назад.
i could change course before the endЯ мог развернуться раньше,
but when all is said and doneНо когда уже всё сказано и сделано,
all i really wantВсё, что я действительно хочу —
is a chance to start againЭто шанс начать сначала.
 
staring, silent, naked and coldСмотрящий, молчаливый, раздетый и замерзший.
outside looking inСмотря со стороны,
feeling my way through this wildernessЧувствую свой путь через эту пустошь
for a place to beginК месту, где можно начать сначала.
and the man in the mirror reaches outИ человек в зеркале протягивает руку
to the man withinЧеловеку внутри.
 
outside looking inСмотря со стороны,
getting over my fears and under my skinЯ преодолеваю свои страхи, и под кожей
tearing myself apartРазрываюсь на части,
to feel whole again, outside looking inЧтобы почувствовать себя целым снова, смотря со стороны.
 
outside looking inСмотря со стороны,
getting over my fears and under my skinЯ преодолеваю свои страхи, и под кожей
tearing myself apartРазрываюсь на части,
to feel whole again, outside looking inЧтобы почувствовать себя целым снова, смотря со стороны.
Защитный код

 
Быстрый вход