Перевод «Down To The Wire»

Down To The Wire

До конца

 Матеос, Олдер
С альбома Inside Out
  
has it been so longЭто было так давно,
i can't remember what we last talked aboutЧто я не могу вспомнить, о чём мы говорили последний раз.
my friend, forgive meМой друг, прости меня,
do you think of me as i think of youДумаешь ли ты обо мне так же, как я о тебе,
i owe my life to...Которому я обязан жизнью?..
 
i hold on clutching to the hope that i'll be strongЯ держусь, хватаясь за надежду, что буду сильным,
when it comes down to the wireКогда дело дойдет до конца.
i'll hold on with every ounce of strength within meЯ буду держаться с каждой унцией силы, которая у меня есть,
when it comes down to the wireКогда дело дойдет до конца.
 
don't think i've not thoughtНе думай, что я не думал,
of what you mean to me, i do constantlyО том, что ты для меня значишь, я постоянно это делаю.
my friend, forgive meМой друг, прости меня,
do you think of me as i think of youДумаешь ли ты обо мне так же, как я о тебе,
i owe my life to...Которому я обязан жизнью?..
 
i hold on clutching to the hope that i'll be strongЯ держусь, хватаясь за надежду, что буду сильным,
when it comes down to the wireКогда дело дойдет до конца.
i'll hold on with every ounce of strength within meЯ буду держаться с каждой унцией силы, которая у меня есть,
when it comes down to the wireКогда дело дойдет до конца.
 
my friend, forgive meМой друг, прости меня,
do you think of me as i think of youДумаешь ли ты обо мне так же, как я о тебе?
 
i wish it were differentЯ хочу, чтобы всё было по-другому,
i wish i could take your painЯ хочу, чтобы я мог забрать твою боль.
and now that i've found youИ сейчас, когда я нашел тебя,
i feel like i've lost you againЯ чувствую, как будто снова тебя потерял.
 
i hold on clutching to the hope that i'll be strongЯ держусь, хватаясь за надежду, что буду сильным,
when it comes down to the wireКогда дело дойдет до конца.
i'll hold on with every ounce of strength within meЯ буду держаться с каждой унцией силы, которая у меня есть,
when it comes down to the wireКогда дело дойдет до конца.
 
i hold on clutching to the hope that i'll be strongЯ держусь, хватаясь за надежду, что буду сильным,
when it comes down to the wireКогда дело дойдет до конца.
i'll hold on with every ounce of strength within meЯ буду держаться с каждой унцией силы, которая у меня есть,
when it comes down to the wireКогда дело дойдет до конца.
Защитный код

 
Быстрый вход