Перевод «Leave The Past Behind»

Leave The Past Behind

Оставь прошлое позади

 Матеос
С альбома Parallels
  
and here we are againИ снова мы здесь.
the door is closed behind usДверь закрыта за нами,
and the long road lies aheadИ долгая дорога простилается впереди,
where do we go from hereТуда, куда мы уйдем отсюда.
 
it's time to make a changeЭто — время совершить перемены,
lets trace the problem to its sourceНайдём источник проблемы.
no more riding the wavesХватит качаться на волнах,
on a river thats run its courseРеки, которая течёт своим путем.
 
I stood at the door to a new beginningЯ стоял на пороге новых начинаний,
two choices before me and I was afraidВыбирал одно из двух и боялся.
 
leave the past behindОставь прошлое позади,
the long road lies aheadВпереди долгая дорога.
bury your pride and say goodbyeЗабудь свою гордость и попрощайся,
leave the past behindОставь прошлое позади.
 
tied to a fading memoryПривязан к угасающей памяти
of something lost in timeО чём-то, потерянном во времени.
afraid to make the changeБоюсь совершить перемены,
scared to leave the past behindСтрашно оставить позади прошлое.
 
I stood at the door to a new beginningЯ стоял на пороге новых начинаний,
the future called and frightened I turned awayБудущее звало и, испуганный, я отвернулся.
 
leave the past behindОставь прошлое позади,
the long road lies aheadВпереди долгая дорога.
close your eyes, forget the fearЗакрой глаза, забудь страх,
leave the past behindОставь прошлое позади.
 
we stand at the door to a new beginningМы стоим на пороге новых начинаний,
two choices before us don't be afraidВыбираем одно из двух, нельзя бояться.
 
leave the past behindОставь прошлое позади,
the long road lies aheadВпереди долгая дорога.
close your eyes, forget the fearЗакрой глаза, забудь страх,
leave the past behindОставь прошлое позади.
 
leave the past behindОставь прошлое позади,
the long road lies aheadВпереди долгая дорога.
close your eyes, forget the fearЗакрой глаза, забудь страх,
leave the past behindОставь прошлое позади.
Защитный код

 
Быстрый вход