Перевод «Don't Follow Me»

Don't Follow Me

Не ходи за мной

 Матеос
С альбома Parallels
  
through another late night confessionНа ещё одном собрании поздней ночью
told to a captive audienceГоворили в закрытой комнате.
and YOU listen with your ear to the doorИ ты слушал, прислонившись ухом к двери,
waiting for pearls of wisdom to fallОжидая, когда посыпятся жемчужины мудрости.
like open secrets overheardСловно подслушал раскрытые секреты
through the cracks in the wallСквозь щели в стене.
 
with calculated candor YOU play the partС точным расчётом ты играешь роль
of a trusted confidantНадёжного партнёра.
moving closer for a better viewДвигаешься ближе, чтобы лучше видеть.
looking for more than eyes can seeИщешь больше, чем доступно взору
on the tattered pagesНа оборванных страницах
of an open diaryОткрытого дневника.
 
if YOU want to knowЕсли хочешь знать
just what I seeТолько то, что я вижу,
look at yourselfПосмотри на себя
and don't ask meИ не спрашивай меня.
and if YOU want to knowИ если хочешь знать,
where we're goingКуда мы идём,
keep your distanceСохраняй дистанцию
and don't follow meИ не ходи за мной.
 
like an old friend with nothing left to sayКак старый друг, для которого не осталось ничего невысказанного,
you'll find i'm not who YOU thought i'd beТы обнаружишь, что я не тот, кем ты меня представлял,
as YOU contemplate the silenceПока внимаешь тишине,
waiting for pearls of wisdom to fallОжидая, когда посыпятся жемчужины мудрости
from the still uncertain heartОт все ещё неуверенного сердца
that beats behind the wallЧто бьётся за стеной.
 
if YOU want to knowЕсли хочешь знать
just what I seeТолько то, что я вижу,
look at yourselfПосмотри на себя
and don't ask meИ не спрашивай меня.
and if YOU want to knowИ если хочешь знать,
where we're goingКуда мы идём,
keep your distanceСохраняй дистанцию
and don't follow meИ не ходи за мной.
 
if YOU want to knowЕсли хочешь знать
just what I seeТолько то, что я вижу,
look at yourselfПосмотри на себя
and don't ask meИ не спрашивай меня.
and if YOU want to knowИ если хочешь знать,
where we're goingКуда мы идём,
keep your distanceСохраняй дистанцию
and don't follow meИ не ходи за мной.
 
if YOU want to knowЕсли хочешь знать
just what I seeТолько то, что я вижу,
look at yourselfПосмотри на себя
and don't follow meИ не ходи за мной.
 

Комментарии  

15. Juliane 09.05.2017 06:01
Great article.
   
Защитный код

 
Быстрый вход