Перевод «The Road Goes On Forever»

The Road Goes On Forever

Путь продолжается вечно

 Матеос
С альбома Parallels
  
its so cold in the shadow of distant lightsТак холодно в тени далеких огней,
and the chilling wind slows our pace and tests our willИ леденящий ветер замедляет наш темп и испытывает нашу волю.
still a voice whispers it will be over soonГолос всё шепчет, что это скоро закончится,
and there we find the courage to climb the hillИ мы найдем мужество подняться на холм.
 
sometimes I lose sight of where i'm goingИногда я теряю из виду, куда иду.
fanned by a flame I can't rememberОбдуваемый пламенем, я не могу вспомнить,
but distant lights still burn brightНо далёкие огни ещё горят ярко,
and the road goes on foreverИ путь продолжается вечно.
 
year after year with renewed ambitionГод за годом с новыми амбициями
we scale the walls to find there's nothing thereМы осматриваем стены, чтобы обнаружить, что там пусто.
still idle hands clutch the empty pageУставшие руки до сих пор переворачивают пустую страницу
with the passion of a desperate prayerСо страстью отчаянной молитвы.
 
sometimes I lose sight of where i'm goingИногда я теряю из виду, куда иду.
fanned by a flame I can't rememberОбдуваемый пламенем, я не могу вспомнить,
but distant lights still burn brightНо далёкие огни ещё горят ярко,
and the road goes on foreverИ путь продолжается вечно.
 
and here we are againИ снова мы здесь,
the doors close behind usДвери закрыты за нами,
and the road goes on and on and on and on...И путь продолжается и продолжается…
 
sometimes I lose sight of where i'm goingИногда я теряю из виду, куда иду.
fanned by a flame I can't rememberОбдуваемый пламенем, я не могу вспомнить,
but distant lights still burn brightНо далёкие огни ещё горят ярко,
and the road goes on foreverИ путь продолжается вечно.
forever…Вечно…
 
Защитный код

 
Быстрый вход