Перевод «Part Of The Machine»
Part Of The Machine | Часть механизма |
|---|---|
| Матеос С альбома Perfect Symmetry | |
| Just another face in the crowd | Всего лишь очередное лицо в толпе, |
| wandering towards obscurity. | Бредущее в неизвестность. |
| Driven by the dull desires | Ведомое глупыми желаниями |
| of a worn out routine. | Надоевшей рутины. |
| Stagnant in the suffocating silence | Застоявшийся в удушающей тишине |
| of emotional exile, | Эмоционального изгнания, |
| a fugitive from freedom | Беглец от свободы |
| surrenders to mediocrity. | Сдается обыденности. |
| A helpless voice | Беспомощный голос |
| starting to sink. | Начинает тонуть. |
| You could make a choice | Ты мог бы сделать выбор, |
| but you never learned to think. | Но ты никогда не учился думать. |
| Weary and weakened | Уставшие и ослабленные |
| victims fall prey | Бедняги становятся жертвами |
| to vague ideals | Туманных идеалов |
| and passionless play. | И бесчувственной игры. |
| Systematic spontaneity | Систематическая спонтанность |
| in synchronized society. | В синхронизированном обществе. |
| Immersed in the cause | Погруженные в дела |
| and the call of the day, | И довольные достигнутым, |
| sacrificed inner needs | Пожертвовавшие внутренними потребностями, |
| give way. | Сдаются. |
| To shared individuality | Общей индивидуальности |
| in collective reality. | В коллективной реальности. |
| A spirit of belonging | Дух причастности |
| satisfies your longing | Удовлетворяет твою тоску, |
| but the truth is never seen. | Но истины ты никогда не видел. |
| False sense of freedom grows | Ложное чувство свободы растёт, |
| but dependency shows | Но зависимость показывает, |
| your part of the machine. | Что ты — часть механизма. |
| A hopeless choice, | Безнадёжный выбор, |
| searching for someone real. | Поиск кого-то реального. |
| You could find that voice | Ты мог бы отыскать этот голос, |
| but you never learned to feel. | Но ты никогда не учился чувствовать. |
Добавить комментарий