Перевод «Nothing Left To Say»

Nothing Left To Say

Больше нечего сказать

 Матеос
С альбома Perfect Symmetry
  
I remember the endless longingПомню бесконечную тоску,
that ed inside of meКоторая звала внутри меня
from fountains of expressionИз фонтанов экспрессии,
trying to break free.Пытающихся вырваться на свободу.
 
Nothing left to sayБольше нечего сказать,
when the walls give way.Когда стены расступаются.
 
Still I can faintly recallЯ всё ещё немного отвечаю
the subtle purityУтонченной чистоте
of youthful inspirationЮношеского вдохновения
and insecurity.И непостоянства.
 
Nothing left to sayБольше нечего сказать,
when the child finds his way.Когда ребёнок находит свой путь.
 
Pride and the drive that started the dreamГордость и драйв, которые рождали мечту,
turned in time to an endless obsession.Сменились бесконечной одержимостью.
Caught in a vicious circle of compulsionОказавшись в порочном круге принуждения,
possessed by the goal and the possession.Одержим целями и страстью владеть.
 
Desires bind the truth to all secrecyЖелания раскрыть правду всех секретов,
but behind the aspirations I seeНо за устремлениями я вижу
a life devoted to blind ambitionЖизнь, посвящённую слепым амбициям
and a mortal man searching for eternity.И смертного человека в поисках вечности.
 
Behind the desiresЗа желаниями
and the wall that gave wayИ расступившейся стеной
there's a forgotten causeНаходится позабытый мотив,
consumed by the day.Снедаемый рутиной дней.
 
Behind the ambitionsЗа амбициями
of a child who found his wayРебёнка, который нашел свой путь,
there's a cold realizationНаходится холодное понимание
that our deeds die with the day.Того, что наши дела затеряются во времени.
And behind the disguiseА за маской
of a man with a causeЧеловека с мотивом
there's a child screamingНаходится плачущий ребёнок,
with nothing left to say.Которому больше нечего сказать.
 
Paralyzed by inhibitionsПарализован от запретов
and indecisions.И нерешительности.
What was once a releaseТо, что раньше было свободой,
is now a prison.Сейчас — тюрьма.
Защитный код

 
Быстрый вход