Перевод «Ivory Tower»

Ivory Tower

Башня из слоновой кости*

 Матеос
С альбома No Exit
  
Behind sullen doorsЗа угрюмыми дверями
Untouched withinНетронутых пределов,
Safe from summer stormsВ безопасности от летних штормов
and winter windsИ зимних ветров.
Relentless tempestsБезжалостные бури
Can weaken wallsМогут ослабить стены.
Towers falter whenБашня колеблется, когда
reality calls.Реальность зовет.
 
Untouchable by all withoutНеприкасаемый всеми, кроме
Lost in the silken web youth may weaveЗатерянных в шёлковой паутине, которую юность может сплести.
Tangled threads seem a strongholdПереплетённые нити кажутся крепостью,
But illusions can deceive.Но иллюзии могут обмануть.
A cold daze plagues the airХолодное оцепенение отравляет воздух,
Driven by aging winds.Движимое стареющими ветрами.
The walls give way to the rushСтены уступают место натиску
and let reality in.И позволяют реальности войти.
 
 

* Башня из слоновой кости здесь означает не связанное с реальностью место, где люди живут в своих мечтах или снах.

Защитный код

 
Быстрый вход