Перевод «Valley Of The Dolls»

Valley Of The Dolls	Долина кукол
	Матеос, Арч С альбома Awaken The Guardian

Bedroom mirrors do tell who's the fairest of them all	Зеркала в спальне, скажите, кто всех прекрасней?
Lime light silhouette transparent walls	Ярко освещенный силуэт, прозрачные стены,
Dancing shadows cascade paper walls	Пляшущие тени, ниспадающие бумажные стены,
Wailing ghost guitars send in the clowns	Плачущий призрак, гитары. Выпускайте клоунов.
Send in the clowns	Выпускайте клоунов.

Painted plastic faces stealing mommies make up	Разукрашенные пластиковые лица крадут макияж мумий.
Masque the false gods with mannequin smiles	Театр кукол ложных богов с улыбками манекенов.
Prima donnas play upon their pedestals of fame	Примадонны выступают на своих пьедесталах славы.
Unborn girls the false facade illegitimate child	Нерождённые девочки — ложный фасад незаконнорожденного ребёнка.
I won't play your game	Я не буду играть в вашу игру.
Illegitimate child searching for a name	Незаконнорожденный ребёнок в поисках имени.

Blasphemous black Bible bias you betray bigotry	Богохульная черная библия склонила тебя предать фанатизм.
Slay the hydra pretty fair maidens spread their leprosy	Убей гидру прекрасных девиц, распространяющих свою проказу.
Hungry children feed from hype of perpetual ego's	Голодные дети питаются обманом нескончаемого эго.
I slay the hydra, burn the talisman, holocaust	Я убью гидру, сожгу талисман, устрою холокост.
Run with the pack illegitimate child the	Беги со стаей, незаконнорожденный ребёнок,
unborn wench at war. Tears in his eyes	Нерожденная девка в состоянии войны. Слёзы на его глазах:
she became a bride wedlock to a whore.	Она превратилась из невесты в шлюху.
Shatter the dream the tangerine dream bow	Разбей мечту, голубую мечту, поклоняйся
to kings not the queens. Go back where you reign	Королям, не королевам. Возвращайся туда, где ты правишь —
to your domain the Valley of the Dolls!	В своё владение, Долину кукол!

Bow to kings of yesterday they have given	Поклонись королям вчерашнего дня, они дали
you wings to fly away, what have the	Тебе крылья, чтобы улететь, а что сделали
phantom queens but deceived you	Иллюзорные королевы, кроме как обманывали тебя?
Armies of shadows climbing silvery mountains	Армии теней покоряют серебристые горы,
lining molten and ask kiss my	Подливая расплав, и просят поцеловать мой
Camouflage the battle scars with Oxy Ten and Maybelline	Камуфляж — боевые шрамы, скрытые Окси Тэн и Мэйбеллин.
Cloning the heros in hype magazine	Клонирование героев в громких журналах
Pirates of underground lightening	Тайные пираты выводят на свет
the speed of sound. You will prevail.	Со скоростью звука. Вы победите.

And bedroom mirrors do tell who's the fairest of them all	И зеркала в спальне, скажите, кто всех прекрасней?
Lime light silhouette transparent walls	Ярко освещенный силуэт, прозрачные стены,
Dancing shadows cascade paper walls	Пляшущие тени, ниспадающие бумажные стены,
Wailing ghost guitars send in the clowns	Плачущий призрак, гитары. Выпускайте клоунов.
Send in the clowns	Выпускайте клоунов.

Run with the pack illegitimate child the	Беги со стаей, незаконнорожденный ребенок,
unborn wench at war. Tears in his eyes	Нерожденная девка в состоянии войны. Слёзы на его глазах:
she became a bride wedlock to a whore.	Она превратилась из невесты в шлюху.
Shatter the dream the tangerine dream bow	Разбей мечту, голубую мечту, поклоняйся
to kings not the queens. Go back where you reign	Королям, не королевам. Возвращайся туда, где ты правишь —
to your domain the Valley of the Dolls!	В своё владение, Долину кукол!

Добавить комментарий

Перевод «Valley Of The Dolls»

Valley Of The Dolls

Долина кукол